AIi min virksomhed

AI for medarbejdere, der læser, skriver eller arbejder anderledes

I offentlige forsøg i udlandet har ordblinde og neurodivergente medarbejdere fortalt, at AI-assistenter hjalp dem med at følge med, mest gennem resuméer, udkast og et enklere sprog. Men beviserne er selvrapporterede, små eller tæt på leverandøren, dansk tale og oversættelse er svagere end engelsk, og ingen har målt, om det får kolleger til at arbejde bedre sammen.

Sidst opdateret

Kort fortalt

  • I et engelsk ministeriums forsøg var neurodivergente medarbejdere mere tilfredse med Copilot end andre. Forskellen var statistisk usikker.
  • Australiens finansministerium kaldte hjælpen til neurodivergente og deltidsansatte en uventet gevinst, især resuméer af møder, man ikke var med til.
  • Dansk talegenkendelse i ældreplejen blev i 2025 vurderet som endnu ikke klar til drift, med særlig risiko for accent og dialekt.
  • AI kan i dag hente og skrive i andre programmer, men det kræver en licens, adgang for hver medarbejder, og ansvaret for fejl ligger hos virksomheden.

Det fortæller forsøgene

De bedste kilder er offentlige forsøg med Microsoft 365 Copilot i England og Australien. Ingen af dem har en kontrolgruppe, der er trukket tilfældigt, og det meste bygger på deltagernes egne svar.

  • Engelsk handelsministerium, 2024. 1.000 licenser i tre måneder. Neurodivergente medarbejdere var mere tilfredse end andre og mere tilbøjelige til at anbefale værktøjet. Forskellen i tilfredshed holdt kun med 90 % sikkerhed, hvilket er svagt. En bruger med ADHD sagde, at det «levelled the playing field».
  • Australiens finansministerium, 2024. 218 medarbejdere i 14 uger. Evalueringen kalder det en uventet gevinst: «An unanticipated benefit of Copilot was its ability to contribute to accessibility and inclusion for neurodivergent and part-time staff». Resuméer af møder, man ikke var med til, blev nævnt.
  • Engelsk beskæftigelsesministerium, 2024-2025. 3.549 licenser. Copilot blev beskrevet som «a practical support tool for managing cognitive and communication challenges». Rapporten rejser også bekymring for, om de dokumenter, Copilot laver, er tilgængelige for alle.
  • Engelsk forsøg på tværs af staten, 2024. Omkring 20.000 licenser. Tilgængelighed blev nævnt af afdelingerne igen og igen som en vigtig gevinst. Beviserne for ordblinde er udsagn fra brugerne.
  • EY’s undersøgelse, 2024. 317 handicappede eller neurodivergente Copilot-brugere. 91 % kaldte det et nyttigt hjælpemiddel. Deltagerne blev fundet gennem deres arbejdsgivere, og rapporten takker Microsoft. Den skriver selv: «Copilot cannot ‘fix’ inclusion in the workplace.»
  • Blinde og svagsynede. 14 brugere af en app, der beskriver billeder med AI, fortalte om mere selvstændighed, men også om opdigtede detaljer og lange beskrivelser.

Der er ikke fundet danske undersøgelser af, hvordan ordblinde voksne bruger AI på arbejdet. Ordblindeforeningen har et onlinekursus, «Lær at bruge AI i dit arbejdsliv», for voksne ordblinde i job.

Dansk tale og andre sprog

  • Talegenkendelse. I et dansk projekt fra 2025 testede medarbejdere i ældreplejen i 11 kommuner AI-talegenkendelse til journaler. Nogle så det som en hjælp for kolleger, der har svært ved at læse og skrive. Rapporten konkluderer: «Den er derfor endnu ikke klar til drift», og den skal kunne høre rigtigt, «også for medarbejdere med accent eller dialekt».
  • Oversættelse. I en amerikansk test fra 2021 bevarede Google Translate meningen i udskrivningsvejledninger fra skadestuer i 94 % af tilfældene på spansk, men kun i 55 % på armensk. Dansk blev ikke testet. KL vurderede i 2020, at der var for mange fejlkilder ved maskinoversættelse til og fra dansk til samtaler, der fører til afgørelser. Vurderingen er fra før de nuværende AI-modeller, og der er ikke fundet nyere danske målinger.

Til gæster på andre sprog har siden om B&B og små hoteller mere. Her handler det om kolleger.

Bro mellem systemer

En AI-assistent kan i dag hente oplysninger fra og skrive i programmer fra andre leverandører. Siden november 2024 findes en åben standard til det, Model Context Protocol. Det betyder, at kolleger i princippet ikke behøver arbejde i det samme program for at få fat i de samme oplysninger.

To danske eksempler: Bogføringsprogrammet Dinero lader eksterne AI-assistenter oprette fakturaer, bilag og kontakter. Funktionen er i beta, og Dinero skriver selv: «Vores MCP-server kan ikke fange, hvis den laver fejl.» Vagtplansystemet Planday kan forbindes til ChatGPT og Claude, som beskrevet på siden Har I allerede AI i jeres system?.

Leverandørernes egne vilkår sætter grænser, tjekket 21. november 2026:

Leverandør Det skriver de Det betyder
Microsoft «You need a Microsoft Copilot license to view content from Copilot connectors.» Broen kræver en betalt licens.
Anthropic (Claude) «Claude inherits each person’s permissions from the connected service.» Hver medarbejder skal stadig have sin egen adgang til hvert program.
Dinero «Du skal altid kontrollere arbejdet, når du bruger en MCP.» Ansvaret for fejl ligger hos jer.

Ingen undersøgelse har målt, om kolleger, der bruger forskellige programmer eller arbejder forskelligt, samarbejder bedre, fordi AI bygger bro. I Dansk Industris undersøgelse fra 2026 ser cirka otte ud af ti virksomheder, der bruger AI, ingen ændring i samarbejdet mellem medarbejderne. Knap tre ud af ti ser flere faglige drøftelser.

Hensyn

Ordblindhed, ADHD og andre diagnoser er personlige oplysninger. En medarbejder behøver ikke fortælle om dem for at få adgang til et værktøj, når alle har adgang. Det enkleste er at give alle adgang og lade den enkelte bruge det, som det hjælper. Har en medarbejder brug for mere, så tal med vedkommende selv og brug jeres egne kanaler: nærmeste leder, tillidsrepræsentanten eller arbejdsmiljørepræsentanten.

Mulighederne

Mulighed Pris Besvær Passer, når
Lad være 0 kr. Intet Medarbejderen har allerede hjælpemidler, der virker.
Giv adgang til det, I har 0 kr. ekstra med Copilot Chat i et berettiget Microsoft 365 eller Gemini i Google Workspace Lille: aftal, hvilke oplysninger der må bruges I vil give alle mulighed for resuméer og omskrivning til enklere sprog.
Kursus for den enkelte Ordblindeforeningens kursus; prisen står ikke på siden Lille En ordblind medarbejder vil lære at bruge AI i sit arbejde.
Forbind AI med jeres andre programmer Licenser, se Hvad koster AI, og tid til opsætning Stort: adgang for hver person og kontrol af fejl Folk arbejder i forskellige programmer og skal ofte bruge de samme oplysninger.

Et eksempel

Et tænkt eksempel: I et rengøringsfirma med tolv ansatte har tre dansk som andetsprog, og én er ordblind. Formanden skriver ugens beskeder i en lang mail, som flere ikke får læst. Nu laver formanden også en kort udgave med Copilot Chat i enkelt dansk, som formanden selv læser igennem før afsendelse. Den ordblinde medarbejder lader sit eget oplæsningsprogram læse den korte udgave. Vigtige ændringer, som nye adresser og nøgler, siger formanden stadig mundtligt.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilket AI-værktøj er bedst til ordblinde?

Det er ikke testet her, og der er ikke fundet uafhængige danske sammenligninger. Ordblindeforeningen har et onlinekursus for voksne ordblinde i job om at bruge AI i arbejdslivet. Prøv værktøjerne på jeres egne opgaver, og lad medarbejderen selv vurdere, hvad der hjælper.

Kan jeg få hjælp, hvis jeg er ordblind og i job?

Det spørgsmål besvarer Ordblindeforeningen på sin side med ofte stillede spørgsmål. Reglerne om hjælp og hjælpemidler i job er ikke gennemgået her.

Hvilken app kan hjælpe ordblinde?

Der findes både særlige ordblindeprogrammer og almindelige AI-assistenter, der kan rette og omskrive tekst. Der er ikke fundet uafhængige danske test af dem til arbejdsbrug. Spørg medarbejderen, hvad der allerede virker, før I køber noget nyt.

Kilder

  1. The Evaluation of the M365 Copilot Pilot in the Department for Business and Trade, UK Department for Business and Trade
  2. Evaluation of a trial of generative AI (Copilot) in the Department of the Treasury, Australian Centre for Evaluation
  3. An Evaluation of DWP's Microsoft 365 Copilot Trial, UK Department for Work and Pensions
  4. Microsoft 365 Copilot Experiment: Cross-Government Findings Report, UK Government Digital Service
  5. GenAI for accessibility: more human, not less, EY
  6. Beyond Visual Perception (CHI 2025), Xie m.fl., arXiv
  7. AI i ældreplejen. Vidensprojekt om talegenkendelse, Resonans A/S for Fremfærd Sundhed & Ældre
  8. Kommunernes brug af teknologi til tolkning og oversættelse, KL
  9. Google Translate for ED discharge instructions (J Gen Intern Med), Taira, Kreger, Orue og Diamond
  10. Lær at bruge AI i dit arbejdsliv, Ordblindeforeningen
  11. Ofte stillede spørgsmål, Ordblindeforeningen
  12. Introducing the Model Context Protocol, Anthropic
  13. MCP, Dinero
  14. Understand Copilot connectors, Microsoft Support
  15. Use connectors to extend Claude's capabilities, Anthropic Help Center
  16. I tre ud af ti virksomheder har AI givet flere faglige drøftelser, men andre områder er uberørt, Dansk Industri

Til toppen